"Madame" ou "mademoiselle"?

Vi numa revista que mademoiselle deve-se aplicar até a jovem ter cerca de 18 anos. Antes tinha uma conotação ligada à pureza e virgindade, ao atingir a maioridade, que geralmente viria quando a jovem se casava e passava a Madame. Ora como há muitas jovens que não se casam, passou a ser consenso que o termo “mademoiselle” se aplicaria até a maioridade legal (os 18 anos). Claro que como tem uma conotação com a idade, pode-se continuar a chamar mademoiselle a quem tenha mais de 18 anos, e que aparente ser jovem. Hummm... Depois de alguma pesquisa na net, parece que a questão anda a levantar polémica.

Para mais informação:

http://www.timesonline.co.uk/article/0,,13509-2130189,00.html

“...MONSIEUR, madame ou mademoiselle? This is the first question on all official forms in France, but it has been denounced by leading feminists in the country as a flagrant example of sex discrimination.

They are calling on the French Government to remove the title Mademoiselle (Miss) from administrative documents because it forces women to divulge their marital status where men have only to reveal their gender. (…)”

http://romy.tetue.free.fr/article.php3?id_article=105

“Ce que dit la loi

Soyons brève : "Monsieur" pour un homme, "Madame" pour une femme, et... C’EST TOUT ! Sachez-le : nul (organisme ou individu) ne peut imposer à une femme la mention "Madame" ou "Mademoiselle".”