Portuguese Journal of Social Science

Lá fiquei eu toda contente ao descobrir numa mesa, no patamar das escadas que fica entre dois pisos, um folheto que dizia “Portuguese Journal of Social Science”, pensava eu que a produção nacional científica começava a fazer-se ouvir (ler) no estrangeiro!

A desilusão foi grande quando descubro que a maior parte do “quadro editorial” não tem um único português, e que até no “comité editorial” está um estrangeiro (mas, vá lá, conseguiram arranjar quatro marmanjos portgueses, quatro, não cinco, porque para o quinto teve de ser um anglófono!). Mas como se isto não bastasse, o formulário de encomenda, refere que o pagamento é feito em libras – ora bem, Portugal (e maior parte da União Europeia) = euros; Inglaterra = libras... Humm... vamos lá ver outra vez: Portugal = euros; Inglaterra = libras... Pronto, ok, percebe-se, a editora é inglesa! Lá conseguiram arranjar um “editor” português (um prof. do ISCTE) e assim podem chamar-lhe “revista científica portuguesa”! Será que deu para sacar umas massas à União Europeia com isto? Talvez tenham usado as que os portugueses não usam para divulgar a sua cultura, investigação, conhecimento...